I have the same Controller and it is working fine here with 4.8.2 .
Let's try to reset input configuration:
RestroPIe-Setup > Configuration > emulationstation > Clear/Reset ES input configuration. After that, restart and configure again the controller.
Also, the controller have a small button in the back, set this to X position.